Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наболіле серце

  • 1 наболеть

    наболіти, зболіти, схоруватися. Рука -лела, нельзя дотронуться - рука наболіла, не можна (до)торкнутися. Где -лело, там не тронь - де наболіло (де зболене), там не займай. Серце -лело от горести - наболіло серце від жалю. Наболевший - см. Наболелый.
    * * *
    наболі́ти

    Русско-украинский словарь > наболеть

  • 2 overladen

    adj
    перевантажений, переобтяжений
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > overladen

  • 3 Намлевать

    намлеть намлівати, намліти, затерпати, затерп(ну)ти. [Що то душа наболіла, серце намліло! (Г. Барв.)].

    Русско-украинский словарь > Намлевать

  • 4 Наболелый

    наболілий, зболілий, наболений, зболений, схорований. [Плачуть, сльози біжать, немов наболіле горе зворушили (Проскурівна). Як часто в час сумний, коли душа зболіла в давнину думкою літа… (Самійл.). Груди, наболені з муки (Грінч.). Беріть її полегоньки, бо в неї тіло дуже зболене (Стефан.). Серце схороване як медом напоїть (Федьк.)].

    Русско-украинский словарь > Наболелый

См. также в других словарях:

  • наболілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до наболіти. 2) у знач. прикм., перев. зі сл. серце, душа і т. ін. Який багато пережив, зазнав горя. 3) у знач. прикм., перен. Давно назрілий, який вимагає невідкладного розв язання. || Який давно непокоїть, хвилює …   Український тлумачний словник

  • наболіти — і/є, док. 1) Стати болісним від тривалих болів, незручного положення і т. ін. || перен. Стати дуже вразливим, чутливим від тривалих переживань, страждань (про душу, серце). 2) перен. Постійно тривожачи, хвилюючи кого небудь, стати надто тяжким,… …   Український тлумачний словник

  • наболілий — 1) (перев. зі сл. серце , душа й под. який багато пережив, зазнав горя), багатостраждальний, страдницький, страдний, стражденний 2) див. актуальний …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»